由杨紫琼主演的奇幻动作片《妈的多重宇宙》上周末在台湾以破1200万新台币的成绩登上新片票房冠军,但片中的中文字幕翻译被网友痛批“很烂、不专业”。有网友称影片除了片名像在骂人,台词翻译也既难懂又与原文无关,例如“武媚娘爱缺,夺掌全世界”、“这一切都是大便版咒术回战”、“你现在是王安石”等。而后,该片字幕翻译者“旁白鸽”竟以“你才烂你全家都烂”作为标题在脸书发文回应。4月25日,该电影发行商台北双喜电影发文道歉。